Участник:MadGRaf/Economy - История изменений

MadGRaf: исправление инструкций под новую работу EFTPOS устройств

2022-10-06T17:17:48Z

исправление инструкций под новую работу EFTPOS устройств

MadGRaf: правка картинок

2022-10-06T16:56:37Z

правка картинок

← Предыдущая версия		Версия от 16:56, 6 октября 2022
Строка 1:		Строка 1:
	''Вашему вниманию предлагается инструкция по использованию NanoTrasen ATM, AUT и EFTPOS систем при совершении операций оплаты услуг и штрафов. Отмена покупок и возврат товаров не предусмотрен. В случае, если терминал зажевал вашу идентификационную карту обратитесь к ближайшему IT-специалисту на АСН "Трулл".''		''Вашему вниманию предлагается инструкция по использованию NanoTrasen ATM, AUT и EFTPOS систем при совершении операций оплаты услуг и штрафов. Отмена покупок и возврат товаров не предусмотрен. В случае, если терминал зажевал вашу идентификационную карту обратитесь к ближайшему IT-специалисту на АСН "Трулл".''

	==[[File:~~ATM~~.png\|64px]] Automatic Teller Machine ==		==[[File:Atm.png\|64px]] Automatic Teller Machine ==
	''Никому не сообщайте ваш PIN-код, в особенности Главе персонала.''		''Никому не сообщайте ваш PIN-код, в особенности Главе персонала.''

Строка 65:		Строка 65:
	Служебный EFTPOS предназначен для быстрой оплаты штрафов на месте, данный EFTPOS вмещается в офицерский пояс. Для предотвращения мелкого взяточничества поля описание перевода и привязанный аккаунт программно заблокированы для редактирования. Достаточно ввести размер штрафа и перевести устройство в дежурный режим.		Служебный EFTPOS предназначен для быстрой оплаты штрафов на месте, данный EFTPOS вмещается в офицерский пояс. Для предотвращения мелкого взяточничества поля описание перевода и привязанный аккаунт программно заблокированы для редактирования. Достаточно ввести размер штрафа и перевести устройство в дежурный режим.

	== Accounts Uplink Terminal ==		==[[File:AUT.png\|64px]] Accounts Uplink Terminal ==
	''Режим зеленого кода предусматривает соблюдение законов о конфиденциальности.'' ''Не злоупотребляйте своим должностным положением и не допускайте раскрытия информации об аккаунтах экипажа''.		''Режим зеленого кода предусматривает соблюдение законов о конфиденциальности.'' ''Не злоупотребляйте своим должностным положением и не допускайте раскрытия информации об аккаунтах экипажа''.

MadGRaf: добавил картинки и новый раздел security eftpos

2022-10-06T16:44:17Z

добавил картинки и новый раздел security eftpos

MadGRaf: Небольшая стилистическая редактура

2022-09-24T04:35:47Z

Небольшая стилистическая редактура

MadGRaf: Перенос со страницы Участник:MadPuppet (потерял доступ к аккаунту)

2022-09-03T04:39:53Z

Перенос со страницы Участник:MadPuppet (потерял доступ к аккаунту)

Новая страница

''Вашему вниманию предлагается инструкция по использованию NanoTrasen ATM, AUT и EFTPOS систем при совершении операций оплаты услуг и штрафов. Отмена покупок и возврат товаров не предусмотрен. В случае, если терминал зажевал вашу идентификационную карту обратитесь к ближайшему IT-специалисту на АСН "Трулл".''

== Automatic Teller Machine ==
''Никому не сообщайте ваш PIN-код, в особенности станционному Главе по Персоналу.''

К вашей идентификационной карте привязан банковский счет, открытый на ваше имя. Чтобы узнать свой баланс, снять или внести наличные вы можете воспользоваться любым банковским аппаратом на станции.

Войти в банковский терминал можно с помощью вашей карты и/или введенной комбинацией номера аккаунта и PIN-кода, в зависимость от уровня защиты настроенной на вашем аккаунте. У вас будет три попытки для неправильного ввода PIN-кода, в противном случае терминал будет временно заблокирован (1 минута), однако карту вы можете спокойно забрать из предназначенного для нее слота.

После авторизации в банковском терминале перед вами откроется меню выбора финансовых операций:

* "Смена уровня безопасности аккаунта" (Change account security level).
* "Осуществить перевод" (Make transfer).
* "Просмотреть историю операций" (View transaction log).
* "Печать баланса аккаунта" (Print balance statement).

=== Уровни безопасности аккаунта ===
''Нулевой'': уровень защиты по умолчанию для всех аккаунтов на станции, чтобы получить доступ к аккаунту достаточно знать номер или владеть картой с привязанным к нему номеру. EFTPOS будет все равно запрашивать PIN-код, однако он не может быть верифицирован.

''Первый:'' начиная с этого уровня покупки в общественных торговых автоматах будут требовать ввода PIN-кода. Снять кредиты с банковского аккаунта без знания PIN-кода будет невозможно.

''Второй:'' для авторизации в банковском терминале потребуется наличие карты и ввода комбинации аккаунта и PIN-кода. Привязать аккаунт к EFTPOS устройству будет нельзя, но оплатить услугу с его помощью останется возможным.

== EFTPOS scanner ==
Для проведения финансовых операций на месте удобно использовать ручной терминал, он же EFTPOS устройство. Ручной терминал оснащен бесконтактным ридером идентификационных карт, графическим экраном с подсветкой, клавиатурой и функциональными клавишами.

У каждого устройства свой серийный номер и индивидуальный код доступа к нему. В случае, если вы забыли или не знаете код доступа к ручному терминалу, воспользуйтесь операцией для сброса кода доступа.

=== Операция "Сброс до заводских настроек" ===
''Обратите внимание! Требуется доступ уровня Главы по Персоналу, Капитана или офицера Центрального Командования.''

# Возьмите ручной терминал в одну руку и карту с подходящим уровнем доступа в другую.
# Приложите идентификационную карту чипом вниз к функциональной клавише "Reset access code".
# В случае успеха, ручной терминал оповестит вас о том, что код доступа был переназначен на "0" по умолчанию.
# Чтобы назначить новый код доступа или сменить старый воспользуйтесь следующей операцией в инструкции.

=== Операция "Смена кода доступа" ===

# Возьмите ручной терминал в руку и нажмите функциональную клавишу "Change access code".
# Введите старый код доступа к ручному терминалу с клавиатуры.
# Введите новый код доступа. Новый код должен быть длиной в 4-5 символа и содержать в себе только цифры.

=== Операция "Перевод в дежурный режим" ===
''Обратите внимание! Если вы не знаете код доступа к устройству, перевод ручного терминала в дежурный режим приведет к его временной блокировке и невозможности проведения повторных операций!''

По умолчанию ручные терминалы привязаны к счету станции, но вы можете перенастроить его под свои нужды.

# Возьмите ручной терминал и настройте следующие поля: описание перевода ("Transaction Purpose"), цена/номинал ("Value"), привязанный аккаунт ("Linked Account").
# Нажмите функциональную клавишу "Lock in new transaction". Теперь терминал полностью готов к работе.

==== Как провести бесконтактную оплату? ====

# После настройки и перевода ручного терминала в дежурный режим, установите терминал на ровную поверхность с удобным доступом.
# Проведите идентификационную карту через ридер одним движением не слишком быстро, не слишком медленно, чтобы обеспечить верное чтение карты и избежать повторных чтений.
# В зависимости от уровня защиты вашего аккаунта может возникнуть необходимость ввода PIN-кода.
# Терминал сформирует и отправит запрос к ближайшему банковскому серверу, после чего вы услышите характерный звон, оповещающий об успешной оплате.

=== Операция "Возврат в главное меню" ===

# Если вам нужно исправить настройки полей или завершить работу после успешной оплаты, то нажмите функциональную клавишу "Reset".
# При необходимости провести новый платеж, переведите ручной терминал обратно в дежурный режим.

== Accounts Uplink Terminal ==
''Режим зеленого кода предусматривает соблюдение законов о конфиденциальности.'' ''Не злоупотребляйте своим должностным положением и не допускайте раскрытия информации об аккаунтах экипажа''.

Для обеспечения информационного обмена между EFTPOS устройствами и ATM терминалами используется центральный компьютер банковских операций. Консоль для доступа к банковскому серверу находится в ведении Главы по Персоналу. С её помощью он может открывать новые счета, замораживать уже существующие банковские аккаунты и изучить историю всех проведенных транзакций и других финансовых записей, проведенных с помощью ручных и стационарных банковских терминалов.

=== Процедура инкассации и другие тонкости работы ===

* Важно учитывать, что при открытии нового счета стартовый баланс, который вы установили в консоли, будет списан со счета станции. Однако, рекомендуется восполнить эту утрату за счет других финансовых вливаний к закрытию смены, например, за счет оплаты штрафов или покупок совершенных в общественных торговых автоматах.
* Если станционный файрвол обнаружил подозрительную активность на одном из банковских аккаунтов, Главе по Персоналу необходимо незамедлительно заморозить счет через консоль AUT. А затем предельно корректно и вежливо объяснить члену экипажа, что его счет был заблокирован, в целях безопасности и сохранности его средств.
* Главы могут свободно распоряжаться счетом своего департамента, используя его для выдачи премий и заказа специального оборудования у отдела поставок на АСН "Трулл"''.''
* Монеты изготовленные из драгоценных материалов и необработанной руды не обладают себестоимостью, однако по прежнему могут быть использованы для символического обмена между членами экипажа и получения премиальных товаров в общественных торговых автоматах.

← Предыдущая версия		Версия от 17:17, 6 октября 2022
Строка 4:		Строка 4:
	''Никому не сообщайте ваш PIN-код, в особенности Главе персонала.''		''Никому не сообщайте ваш PIN-код, в особенности Главе персонала.''

	К вашей идентификационной карте привязан банковский аккаунт, открытый на ваше имя. Чтобы узнать свой баланс, снять или внести наличные вы можете воспользоваться любым банковским аппаратом на станции.		К вашей идентификационной карте привязан банковский аккаунт, открытый на ваше имя. Чтобы узнать свой баланс, снять или внести наличные вы можете воспользоваться любым банковским аппаратом на станции. Обычно к началу смены личный баланс экипажа варьируется от 500 до 5000 кредитов.

	Войти в банковский терминал можно с помощью вашей карты и/или введенной комбинацией номера аккаунта и PIN-кода, в зависимость от уровня защиты настроенной на вашем аккаунте. У вас будет три попытки для неправильного ввода PIN-кода, в противном случае терминал будет временно заблокирован, однако карту вы можете спокойно забрать из предназначенного для нее слота.		Войти в банковский терминал можно с помощью вашей карты и/или введенной комбинацией номера аккаунта и PIN-кода, в зависимость от уровня защиты настроенной на вашем аккаунте. У вас будет три попытки для неправильного ввода PIN-кода, в противном случае терминал будет временно заблокирован, однако карту вы можете спокойно забрать из предназначенного для нее слота.
Строка 25:		Строка 25:
	Для проведения финансовых операций на месте удобно использовать ручной терминал, он же EFTPOS устройство. Ручной терминал оснащен бесконтактным ридером идентификационных карт, графическим экраном с подсветкой, клавиатурой и функциональными клавишами.		Для проведения финансовых операций на месте удобно использовать ручной терминал, он же EFTPOS устройство. Ручной терминал оснащен бесконтактным ридером идентификационных карт, графическим экраном с подсветкой, клавиатурой и функциональными клавишами.

	У каждого устройства свой серийный номер и индивидуальный код доступа к нему. В случае, если вы забыли или не знаете код доступа к ручному терминалу, воспользуйтесь операцией для сброса кода доступа.		У каждого устройства свой серийный номер и индивидуальный код доступа к нему (по умолчанию 0). В случае, если вы забыли или не знаете код доступа к ручному терминалу, воспользуйтесь операцией для сброса кода доступа.

	=== Операция "Сброс до заводских настроек" ===		=== Операция "Сброс до заводских настроек" ===
	''Обратите внимание! Требуется доступ уровня Глава персонала, Капитан или офицер Центрального Командования.''		''Обратите внимание! Требуется доступ уровня Глава персонала, Капитан или офицер Центрального Командования.''

	# Возьмите ручной терминал ~~в одну руку~~ и ~~карту с подходящим уровнем доступа в другую.~~		# Возьмите ручной терминал и нажмите функциональную клавишу "Reset access code".
	~~# Приложите идентификационную карту чипом вниз к функциональной клавише~~ "Reset access code".		# В случае успеха, ручной терминал оповестит вас о том, что код доступа был сброшен на "0".
	# В случае успеха, ручной терминал оповестит вас о том, что код доступа был ~~переназначен~~ на "0" ~~по умолчанию~~.
	# Чтобы назначить новый код доступа или сменить старый воспользуйтесь следующей операцией в инструкции.		# Чтобы назначить новый код доступа или сменить старый воспользуйтесь следующей операцией в инструкции.

Строка 38:		Строка 37:

	# Возьмите ручной терминал в руку и нажмите функциональную клавишу "Change access code".		# Возьмите ручной терминал в руку и нажмите функциональную клавишу "Change access code".
	# Введите старый код доступа к ручному терминалу с клавиатуры.		# Введите старый код доступа к ручному терминалу с клавиатуры, по умолчанию, то есть при нулевом коде, этот шаг не требуется.
	# Введите новый код доступа. Новый код должен быть длиной в 4-5 символа и содержать в себе только цифры.		# Введите новый код доступа. Новый код должен быть длиной в 1-4 символа и содержать в себе только цифры.

	=== Операция "Перевод в дежурный режим" ===		=== Операция "Перевод в дежурный режим" ===
	''Обратите внимание! Если вы не знаете код доступа к устройству, перевод ручного терминала в дежурный режим приведет к его временной блокировке ~~и невозможности проведения повторных операций~~!''		''Обратите внимание! Если вы не знаете код доступа к устройству, перевод ручного терминала в дежурный режим приведет к его временной блокировке до повторной авторизации!''

	По умолчанию ручные терминалы привязаны к счету станции, но вы можете перенастроить его под свои нужды.		По умолчанию ручные терминалы привязаны к счету станции, но вы можете перенастроить его под свои нужды.
Строка 51:		Строка 50:
	==== Как провести бесконтактную оплату? ====		==== Как провести бесконтактную оплату? ====

	# После настройки и перевода ручного терминала в дежурный режим, установите терминал на ровную поверхность с удобным доступом.		# После настройки и перевода ручного терминала в дежурный режим, установите терминал на ровную поверхность с удобным доступом, либо попросите приложить карту пока вы его держите в руках.
	# Проведите идентификационную карту через ридер одним движением не слишком быстро, не слишком медленно, чтобы обеспечить верное чтение карты и избежать повторных чтений.		# Проведите идентификационную карту через ридер одним движением не слишком быстро, не слишком медленно, чтобы обеспечить верное чтение карты и избежать повторных чтений.
	# В зависимости от уровня защиты вашего аккаунта может возникнуть необходимость ввода PIN-кода.		# В зависимости от уровня защиты вашего аккаунта может возникнуть необходимость ввода PIN-кода.
Строка 58:		Строка 57:
	=== Операция "Возврат в главное меню" ===		=== Операция "Возврат в главное меню" ===

	# Если вам нужно исправить настройки полей или ~~завершить работу после~~ успешной оплаты~~, то~~ нажмите функциональную клавишу "Reset".		# Если вам нужно вернуться в главное меню, чтобы исправить настройки полей, то нажмите функциональную клавишу "Reset (Auth)". Нулевой код авторизации или доступ уровня Глава персонала, не требует повторной авторизации.
			# После успешной оплаты нажмите функциональную клавишу "Reset". Устройство напечатает квитанцию и вернёт вас в главное меню.
	# При необходимости провести новый платеж, переведите ручной терминал обратно в дежурный режим.		# При необходимости провести новый платеж, переведите ручной терминал обратно в дежурный режим.

Строка 68:		Строка 68:
	''Режим зеленого кода предусматривает соблюдение законов о конфиденциальности.'' ''Не злоупотребляйте своим должностным положением и не допускайте раскрытия информации об аккаунтах экипажа''.		''Режим зеленого кода предусматривает соблюдение законов о конфиденциальности.'' ''Не злоупотребляйте своим должностным положением и не допускайте раскрытия информации об аккаунтах экипажа''.

	Для обеспечения информационного обмена между EFTPOS устройствами и ATM терминалами используется сервер банковских операций. Консоль для доступа к банковскому серверу находится в ведении Главы персонала. С её помощью он может открыть новый счет, заморозить уже существующий банковский аккаунт и изучить файлы журнала всех проведенных финансовых операций на территории станции. Обесточивание или выход из строя AUT приведет к парализации работы всех финансовых устройств на станции.		Для обеспечения информационного обмена между EFTPOS устройствами и ATM терминалами используется сервер банковских операций, который находится в одном секторе с ними. Консоль для доступа к банковскому серверу находится в ведении Главы персонала. С её помощью он может открыть новый счет, заморозить уже существующий банковский аккаунт и изучить файлы журнала всех проведенных финансовых операций на территории станции. Обесточивание или выход из строя AUT приведет к парализации работы всех финансовых устройств на станции.

	=== Процедура инкассации и другие тонкости работы ===		=== Процедура инкассации и другие тонкости работы ===

← Предыдущая версия		Версия от 16:44, 6 октября 2022
Строка 1:		Строка 1:
	''Вашему вниманию предлагается инструкция по использованию NanoTrasen ATM, AUT и EFTPOS систем при совершении операций оплаты услуг и штрафов. Отмена покупок и возврат товаров не предусмотрен. В случае, если терминал зажевал вашу идентификационную карту обратитесь к ближайшему IT-специалисту на АСН "Трулл".''		''Вашему вниманию предлагается инструкция по использованию NanoTrasen ATM, AUT и EFTPOS систем при совершении операций оплаты услуг и штрафов. Отмена покупок и возврат товаров не предусмотрен. В случае, если терминал зажевал вашу идентификационную карту обратитесь к ближайшему IT-специалисту на АСН "Трулл".''

	== Automatic Teller Machine ==		==[[File:ATM.png\|64px]] Automatic Teller Machine ==
	''Никому не сообщайте ваш PIN-код, в особенности Главе персонала.''		''Никому не сообщайте ваш PIN-код, в особенности Главе персонала.''

Строка 20:		Строка 20:
	''Первый:'' начиная с этого уровня покупки в общественных торговых автоматах будут требовать ввода PIN-кода. Снять кредиты с банковского аккаунта без знания PIN-кода будет невозможно.		''Первый:'' начиная с этого уровня покупки в общественных торговых автоматах будут требовать ввода PIN-кода. Снять кредиты с банковского аккаунта без знания PIN-кода будет невозможно.

	''Второй:'' для авторизации в банковском терминале потребуется наличие карты И ввода комбинации аккаунта и PIN-кода~~. Привязать аккаунт к EFTPOS устройству будет нельзя, но оплатить услугу с его помощью останется возможным~~.		''Второй:'' для авторизации в банковском терминале потребуется наличие карты И ввода комбинации аккаунта и PIN-кода.

	== EFTPOS scanner ==		==[[File:EFTPOS.png\|64px]] EFTPOS scanner ==
	Для проведения финансовых операций на месте удобно использовать ручной терминал, он же EFTPOS устройство. Ручной терминал оснащен бесконтактным ридером идентификационных карт, графическим экраном с подсветкой, клавиатурой и функциональными клавишами.		Для проведения финансовых операций на месте удобно использовать ручной терминал, он же EFTPOS устройство. Ручной терминал оснащен бесконтактным ридером идентификационных карт, графическим экраном с подсветкой, клавиатурой и функциональными клавишами.

Строка 47:		Строка 47:

	# Возьмите ручной терминал и настройте следующие поля: описание перевода ("Transaction Purpose"), цена ("Value"), привязанный аккаунт ("Linked Account").		# Возьмите ручной терминал и настройте следующие поля: описание перевода ("Transaction Purpose"), цена ("Value"), привязанный аккаунт ("Linked Account").
	# Нажмите функциональную клавишу "Lock in new transaction". Теперь терминал полностью готов к работе.		# Нажмите функциональную клавишу "Lock in new transaction". Теперь терминал полностью готов к работе.

	==== Как провести бесконтактную оплату? ====		==== Как провести бесконтактную оплату? ====
Строка 60:		Строка 60:
	# Если вам нужно исправить настройки полей или завершить работу после успешной оплаты, то нажмите функциональную клавишу "Reset".		# Если вам нужно исправить настройки полей или завершить работу после успешной оплаты, то нажмите функциональную клавишу "Reset".
	# При необходимости провести новый платеж, переведите ручной терминал обратно в дежурный режим.		# При необходимости провести новый платеж, переведите ручной терминал обратно в дежурный режим.

			==[[File:EFTPOS_Sec.png\|64px]] Security EFTPOS==

			Служебный EFTPOS предназначен для быстрой оплаты штрафов на месте, данный EFTPOS вмещается в офицерский пояс. Для предотвращения мелкого взяточничества поля описание перевода и привязанный аккаунт программно заблокированы для редактирования. Достаточно ввести размер штрафа и перевести устройство в дежурный режим.

	== Accounts Uplink Terminal ==		== Accounts Uplink Terminal ==
Строка 69:		Строка 73:

	* Важно учитывать, что при открытии нового счета стартовый баланс, который вы установили в консоли, будет списан со счета станции. Однако, рекомендуется восполнить эту утрату за счет других финансовых вливаний к закрытию смены, например, за счет оплаты штрафов или покупок совершенных в общественных торговых автоматах.		* Важно учитывать, что при открытии нового счета стартовый баланс, который вы установили в консоли, будет списан со счета станции. Однако, рекомендуется восполнить эту утрату за счет других финансовых вливаний к закрытию смены, например, за счет оплаты штрафов или покупок совершенных в общественных торговых автоматах.
	* Если станционный файрвол обнаружил подозрительную активность на одном из банковских аккаунтов, Главе ~~персоналу~~ необходимо незамедлительно заморозить счет через консоль AUT. А затем предельно корректно и вежливо объяснить члену экипажа, что его счет был заблокирован, в целях безопасности и сохранности его средств.		* Если станционный файрвол обнаружил подозрительную активность на одном из банковских аккаунтов, Главе персонала необходимо незамедлительно заморозить счет через консоль AUT. А затем предельно корректно и вежливо объяснить члену экипажа, что его счет был заблокирован, в целях безопасности и сохранности его средств.
	* Главы могут свободно распоряжаться счетом своего департамента, используя его для выдачи премий и заказа специального оборудования у отдела поставок на АСН "Трулл".		* Главы могут свободно распоряжаться счетом своего департамента, используя его для выдачи премий и заказа специального оборудования у отдела поставок на АСН "Трулл".
	* Монеты изготовленные из драгоценных материалов и необработанной руды не обладают себестоимостью, однако по прежнему могут быть использованы для символического обмена между членами экипажа и получения премиальных товаров в общественных торговых автоматах. Сами же очки добытой руды можно конвертировать в кредиты с помощью [[Guide to Mining#Equipment\|шахтерского раздатчика]].		* Монеты изготовленные из драгоценных материалов и необработанной руды не обладают себестоимостью, однако по прежнему могут быть использованы для символического обмена между членами экипажа и получения премиальных товаров в общественных торговых автоматах. Сами же очки добытой руды можно конвертировать в кредиты с помощью [[Guide to Mining#Equipment\|шахтерского раздатчика]].

← Предыдущая версия		Версия от 04:35, 24 сентября 2022
Строка 2:		Строка 2:

	== Automatic Teller Machine ==		== Automatic Teller Machine ==
	''Никому не сообщайте ваш PIN-код, в особенности ~~станционному~~ Главе ~~по Персоналу~~.''		''Никому не сообщайте ваш PIN-код, в особенности Главе персонала.''

	К вашей идентификационной карте привязан банковский ~~счет~~, открытый на ваше имя. Чтобы узнать свой баланс, снять или внести наличные вы можете воспользоваться любым банковским аппаратом на станции.		К вашей идентификационной карте привязан банковский аккаунт, открытый на ваше имя. Чтобы узнать свой баланс, снять или внести наличные вы можете воспользоваться любым банковским аппаратом на станции.

	Войти в банковский терминал можно с помощью вашей карты и/или введенной комбинацией номера аккаунта и PIN-кода, в зависимость от уровня защиты настроенной на вашем аккаунте. У вас будет три попытки для неправильного ввода PIN-кода, в противном случае терминал будет временно заблокирован ~~(1 минута)~~, однако карту вы можете спокойно забрать из предназначенного для нее слота.		Войти в банковский терминал можно с помощью вашей карты и/или введенной комбинацией номера аккаунта и PIN-кода, в зависимость от уровня защиты настроенной на вашем аккаунте. У вас будет три попытки для неправильного ввода PIN-кода, в противном случае терминал будет временно заблокирован, однако карту вы можете спокойно забрать из предназначенного для нее слота.

	После авторизации в банковском терминале перед вами откроется меню выбора финансовых операций:		После авторизации в банковском терминале перед вами откроется меню выбора финансовых операций:

	* "Смена уровня безопасности аккаунта" (Change account security level).		* "Смена уровня безопасности аккаунта" (Change account security level).
	* "~~Осуществить~~ перевод" (Make transfer).		* "Сделать перевод" (Make transfer).
	* "~~Просмотреть~~ историю операций" (View transaction log).		* "Посмотреть историю операций" (View transaction log).
	* "Печать баланса аккаунта" (Print balance statement).		* "Печать баланса аккаунта" (Print balance statement).

	=== Уровни безопасности аккаунта ===		=== Уровни безопасности аккаунта ===
	''Нулевой'': уровень защиты по умолчанию для всех аккаунтов на станции, чтобы получить доступ к аккаунту достаточно знать номер или владеть картой с привязанным к нему номеру. EFTPOS будет все равно запрашивать PIN-код, однако он не ~~может быть~~ верифицирован.		''Нулевой'': уровень защиты по умолчанию для всех аккаунтов на станции, чтобы получить доступ к аккаунту достаточно знать номер или владеть картой с привязанным к нему номеру. EFTPOS будет все равно запрашивать ваш PIN-код, однако он не будет верифицирован.

	''Первый:'' начиная с этого уровня покупки в общественных торговых автоматах будут требовать ввода PIN-кода. Снять кредиты с банковского аккаунта без знания PIN-кода будет невозможно.		''Первый:'' начиная с этого уровня покупки в общественных торговых автоматах будут требовать ввода PIN-кода. Снять кредиты с банковского аккаунта без знания PIN-кода будет невозможно.

	''Второй:'' для авторизации в банковском терминале потребуется наличие карты и ввода комбинации аккаунта и PIN-кода. Привязать аккаунт к EFTPOS устройству будет нельзя, но оплатить услугу с его помощью останется возможным.		''Второй:'' для авторизации в банковском терминале потребуется наличие карты И ввода комбинации аккаунта и PIN-кода. Привязать аккаунт к EFTPOS устройству будет нельзя, но оплатить услугу с его помощью останется возможным.

	== EFTPOS scanner ==		== EFTPOS scanner ==
Строка 28:		Строка 28:

	=== Операция "Сброс до заводских настроек" ===		=== Операция "Сброс до заводских настроек" ===
	''Обратите внимание! Требуется доступ уровня ~~Главы по Персоналу~~, ~~Капитана~~ или ~~офицера~~ Центрального Командования.''		''Обратите внимание! Требуется доступ уровня Глава персонала, Капитан или офицер Центрального Командования.''

	# Возьмите ручной терминал в одну руку и карту с подходящим уровнем доступа в другую.		# Возьмите ручной терминал в одну руку и карту с подходящим уровнем доступа в другую.
Строка 46:		Строка 46:
	По умолчанию ручные терминалы привязаны к счету станции, но вы можете перенастроить его под свои нужды.		По умолчанию ручные терминалы привязаны к счету станции, но вы можете перенастроить его под свои нужды.

	# Возьмите ручной терминал и настройте следующие поля: описание перевода ("Transaction Purpose"), цена~~/номинал~~ ("Value"), привязанный аккаунт ("Linked Account").		# Возьмите ручной терминал и настройте следующие поля: описание перевода ("Transaction Purpose"), цена ("Value"), привязанный аккаунт ("Linked Account").
	# Нажмите функциональную клавишу "Lock in new transaction". Теперь терминал полностью готов к работе.		# Нажмите функциональную клавишу "Lock in new transaction". Теперь терминал полностью готов к работе.

Строка 64:		Строка 64:
	''Режим зеленого кода предусматривает соблюдение законов о конфиденциальности.'' ''Не злоупотребляйте своим должностным положением и не допускайте раскрытия информации об аккаунтах экипажа''.		''Режим зеленого кода предусматривает соблюдение законов о конфиденциальности.'' ''Не злоупотребляйте своим должностным положением и не допускайте раскрытия информации об аккаунтах экипажа''.

	Для обеспечения информационного обмена между EFTPOS устройствами и ATM терминалами используется ~~центральный компьютер~~ банковских операций. Консоль для доступа к банковскому серверу находится в ведении Главы ~~по Персоналу~~. С её помощью он может ~~открывать новые счета~~, ~~замораживать~~ уже ~~существующие банковские аккаунты~~ и изучить ~~историю~~ всех проведенных ~~транзакций и других~~ финансовых ~~записей, проведенных с помощью ручных и стационарных банковских терминалов~~.		Для обеспечения информационного обмена между EFTPOS устройствами и ATM терминалами используется сервер банковских операций. Консоль для доступа к банковскому серверу находится в ведении Главы персонала. С её помощью он может открыть новый счет, заморозить уже существующий банковский аккаунт и изучить файлы журнала всех проведенных финансовых операций на территории станции. Обесточивание или выход из строя AUT приведет к парализации работы всех финансовых устройств на станции.

	=== Процедура инкассации и другие тонкости работы ===		=== Процедура инкассации и другие тонкости работы ===

	* Важно учитывать, что при открытии нового счета стартовый баланс, который вы установили в консоли, будет списан со счета станции. Однако, рекомендуется восполнить эту утрату за счет других финансовых вливаний к закрытию смены, например, за счет оплаты штрафов или покупок совершенных в общественных торговых автоматах.		* Важно учитывать, что при открытии нового счета стартовый баланс, который вы установили в консоли, будет списан со счета станции. Однако, рекомендуется восполнить эту утрату за счет других финансовых вливаний к закрытию смены, например, за счет оплаты штрафов или покупок совершенных в общественных торговых автоматах.
	* Если станционный файрвол обнаружил подозрительную активность на одном из банковских аккаунтов, Главе ~~по Персоналу~~ необходимо незамедлительно заморозить счет через консоль AUT. А затем предельно корректно и вежливо объяснить члену экипажа, что его счет был заблокирован, в целях безопасности и сохранности его средств.		* Если станционный файрвол обнаружил подозрительную активность на одном из банковских аккаунтов, Главе персоналу необходимо незамедлительно заморозить счет через консоль AUT. А затем предельно корректно и вежливо объяснить члену экипажа, что его счет был заблокирован, в целях безопасности и сохранности его средств.
	* Главы могут свободно распоряжаться счетом своего департамента, используя его для выдачи премий и заказа специального оборудования у отдела поставок на АСН "Трулл"''.''		* Главы могут свободно распоряжаться счетом своего департамента, используя его для выдачи премий и заказа специального оборудования у отдела поставок на АСН "Трулл".
	* Монеты изготовленные из драгоценных материалов и необработанной руды не обладают себестоимостью, однако по прежнему могут быть использованы для символического обмена между членами экипажа и получения премиальных товаров в общественных торговых автоматах.		* Монеты изготовленные из драгоценных материалов и необработанной руды не обладают себестоимостью, однако по прежнему могут быть использованы для символического обмена между членами экипажа и получения премиальных товаров в общественных торговых автоматах. Сами же очки добытой руды можно конвертировать в кредиты с помощью [[Guide to Mining#Equipment\|шахтерского раздатчика]].