Солнечные панели: различия между версиями

Материал из SS220 Paradise Wiki (SS13)
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>BOT Purple
(Новая страница: «== The Alternate Power Source == Solars often are left alone by all but a few people, and for some other reasons. However, they are the safest way to generate pow...»)
 
imported>He11Force
(Русификация страницы)
Строка 1: Строка 1:
== The Alternate Power Source ==
==Альтернативный источник снабжения станции==
Solars often are left alone by all but a few people, and for some other reasons. However, they are the safest way to generate power for the whole station. In the event of the [[Singularity Engine]] failing, or some other reason, the solars are sufficient to power the entire station, if set up correctly.
Часто солнечные лучи проходят мимо всего, кроме нескольких человек, которые успели заметить их. Однако они являются наиболее безопасным способом выработки электроэнергии для всей станции.  


===Locations===
В случае отказа какого либо двигателя, или по какой другой причине, солнечных батарей, в целом, достаточно для питания всей станции, если они настроены правильно.
 
===Расположение===
[[File:Solars.png | One of the station's solar arrays]]
[[File:Solars.png | One of the station's solar arrays]]


There are four solar arrays on the station. The first, and easiest to configure, is on the rightmost side of the station just below the escape shuttle port (Starboard Array). The second is located "north" of the chapel (Auxiliary Starboard Array). The third can be found to the left of engineering and south of robotics (Port Array). The fourth is best accessed by going through the left maintenance door of the tool storage area (Auxiliary Port Array).
Всего на станции 4 солнечных батарей.
 
* Северо-западная солнечная батарея(находится выше, и правее по техническим тоннелям от прибытия)
* Северо-восточная солнечная батарея(если зайдете в технические тоннели, правее [[Hydroponics|гидропоники]], и будете идти по проводам строго вверх)
* Юго-западная солнечная батарея(прямо в технических тоннелях, между кабинетом механика и основной инженерией)
* Юго-восточная солнечная батарея(в технических тоннелях, правой нижней части станции)
 
===Соединяем панели со станцией===
Вам необходимо иметь:
 
*[[File:CableCoils.png]] Несколько [[Cable Coils|Мотков проводов]].
*[[File:RIG.png]]  Какой то из костюмов (EVA или hardsuit).
*Изолированные перчатки
*(Опционально) [[File:Crowbar.png]] Лом, если двери обесточены.
 
С началом нового раунда, ни одна солнечная батарея не подключена. Это отличный способ чтобы изучить, как проводить проводку, и все правильно подключить(см. [[Руководство по строительству]])  
 
Вы можете заняться этим. Вам нужно будет проверить проводку, на подключение ко всем устройствам, и провести ее до шлюза(От шлюза уже идет небольшой провод)


=== Connecting the Arrays ===
Чтобы соединить провода, возьмите моток проводов и щелкните на соседнюю плитку, это добавит провод, исходящий от центра выбранной плитки к вашему текущему положению. Вы увидите крошечный красный «узелок» в центре плитки. Теперь же чтобы сделать прямой провод, пройдите вперед(Куда вы ставили провод) и вы окажитесь над проводом, и еще на одну плитку вперед, провод должен оказаться за вашей спиной. Теперь держа так же моток проводов, щелкните на ту же плитку, где вы ставили провод, и у вас должен получится прямой провод, без "узлов".  
You'll need:
* [[File:CableCoils.png]] Several [[Cable Coils|cable coils]].
* [[File:RIG.png]] A space suit or hardsuit.
* (Optional) [[File:Crowbar.png]] A [[crowbar]] to open doors if the power is out.
* (Optional) [[File:Metal.png]] A stack of [[metal]] from which to make floor tiles so as to protect your newly placed wiring from [[traitor|easy tampering]].


None of the four solar arrays are connected to the station at the start. You will need to connect the solar panels and the solar tracker to the wire leading from the station.  
Используя этот метод, подключите солнечные батареи и прибор слежения за солнцем(solar tracker) к станции. Чрезмерное количество узлов в вашей проводке иногда может вызвать потерю мощности и другие подобные неприятности. По этой причине лучше вообще избегать узлов - проводите соединения так же, как солнечные панели уже соединены вместе, с помощью изогнутых проводов.


To wire a tile, hold a cable coil in hand and click an adjacent tile, this will add a wire radiating from the center of the selected tile toward your current position. You will see a tiny red "knot" in the center of the tile, when extending the wire across the tile, make sure to click the knot in order to form a straight wire. Make sure the wire coil is in your hands when you click the knot (wiring is often learnt by trial and error).  
===Настройка панелей===
После того, как вы подключили панели, вам необходимо откалибровать отслеживание солнца, чтобы они действительно производили энергию. Станция вращается по орбите, а это означает, что солнечные панели должны постоянно вращаться, чтобы быть обращенными к солнцу. Найдите консоль в комнате со SMES, нажмите на нее, и выберите режим автоматического отслеживания(auto-tracking). Вы должны увидеть степень, отображаемую вверху в диапазоне от 0 до 359; это текущее направление солнца.  


Using this method, connect the solar arrays and solar tracker to the station. Having excessive knotting in your wiring can sometimes cause power loss, and other such nasties. Knots are best left avoided altogether for this reason - wire your junctions the same way the solar panels are already connected together, with the curving wires. You can also rewire the control room to remove the knots using this same method, especially if you're wiring the solar array into the main power grid (see SMES-less Solars below).
*0 градусов = Север
*90 градусов = Восток
*180 градусов = Юг
*270 градусов = Запад


=== Calibrating the Arrays ===
Вам не нужно использовать ручное отслеживание. Единственный раз, когда вам когда-либо понадобится вручную настраивать солнечную батарею, - это когда что-то разрушит блок слежения(solar tracker).
Once you have wired an array, you need to calibrate the tracking and power so that it actually produces energy. The station is rotating in orbit, which means that the solar panels need to constantly rotate to face toward the sun. Click on the Solar Control CPU and set it to auto-tracking. You should see a degree displayed at the top ranging from 0 to 359; this is the current direction of the sun.  


* 0 degrees = North
Важно отметить, '''что корпус станции блокирует солнечный свет!''' Это самая большая очевидная причина отказа солнечной энергии. Когда солнечные панели обращены к солнцу (и правильно подключены), они производят около 90 000 ватт энергии.
* 90 degrees = East
* 180 degrees = South
* 270 degrees = West


The consoles are a bit glitchy so you'll have to turn off auto-tracking then turn it on again before the panels start to rotate. Also, auto rotation is not smooth, it jumps about every 20 seconds. Keep this in mind if it seems like nothing is happening.
Однако, если корпус станции находится между панелями и солнцем, они производят мощность 0 Вт. Это означает, что при вращении панелей с автоматическим отслеживанием они перемещаются через серию уровней мощности от 90к (прямая видимость солнца) до нуля (корпус станции полностью закрывает солнце). Цикл вращения занимает примерно 5 минут.


You don't need to use manual tracking. The only time you will ever need to manually calibrate a solar array is when something destroys the tracking unit. 
Почему это важно?


It is important to note that '''THE STATION BLOCKS SUNLIGHT!''' This is the biggest apparent cause of solar failure. When the panels of an array face the sun (and are correctly wired) they produce about 90,000 watts of power.  
Из-за SMES! Видите ту большую белую штуку в комнате управления солнечными батареями? Это [[File:SMES.png]] ячейка SMES. Это батарея, используемая для хранения солнечной энергии и передачи ее на станцию. Нажмите на SMES, и вы увидите окно с параметрами ввода, вывода и зарядки.


However, if the station is between the panels and the sun, they produce 0 watts of power. This means that as the panels rotate with auto-tracking, they move through a series of power levels ranging from 90k (full sun) to nothing (station obscures sun). The rotation cycle takes roughly 5 minutes to complete.
===Важные факты о SMES===


Why is this important?
*1. Батарея не заряжается, если настройка SMES, на вход энергии превышает фактическое количество получаемой энергии!
*2. Если заряд батареи упадет до 0%, батарея перестанет подавать питание, даже если зарядится снова.


Because of the SMES! See that big white thing in the solar control room? That's the [[File:SMES.png]] SMES cell. It's a battery used for holding solar energy and transferring it to the station. Click on the SMES and you get a window with input, output, and charging options.
Распространенной ошибкой является немедленная установка входной мощности на 90 000 ватт ('''количество, получаемое при прямой видимости солнца'''), а на выходе - на 80 000 ватт. Однако это не сработает. Солнечные батареи (элементы SMES) запускаются с 20% мощности, но если двигатель станции выключен, станция разряжает их до 0% за несколько минут. Потребляемая мощность 90 000 Вт (прямая видимость солнца) может немного зарядить аккумулятор, но как только солнечные лучи будут блокироваться станцией, заряд аккумулятора начинает истощаться. Это приводит к выключению аккумулятора, и даже когда панели снова получают солнечный свет, аккумулятор не будет отправлять питание, пока инженер не включит его снова.  


===Important SMES Facts===
===Настройка SMES===


* 1. A battery doesn't charge if the input setting is higher than the actual amount of power being received!
После того, как вы подключили солнечные батареи, установили автоматическое отслеживание и убедились, что панели действительно вращаются, установите батарею следующим образом:
* 2. If the battery charge drops to 0% the battery will stop sending power, even if it is charged again.


A common mistake is to immediately set the input to 90,000 watts (the amount produced by full sunlight) and the output to 80,000 watts. However, this will not work. Solar batteries (SMES cells) start at 20% power but if the engine is off the station drains them to 0% in a few minutes. An input of 90,000 watts (full sun) might charge the battery for a little while, but once the sunlight is blocked by the station the battery charge begins to drain. This causes the battery to turn off and even when the panels receive sunlight again, the battery won't be sending power unless an engineer turns it on again.
Зарядка(Charging): Auto


=== Configuring the SMES ===
Вход(Input): 80,000 ватт


After you have wired the array, set tracking to auto, and verified that the panels are indeed rotating, set the battery like so:
Выход(Output): '''OFF!'''


Charging: Auto
Вам необходимо оставить выход выключенным и дать аккумулятору зарядиться, прежде чем подавать питание на станцию. Попробуйте дождаться заряда хотя бы на 10% (а может и больше) перед тем, как включить выход. Батареи необходим этот заряд для обеспечения стабильной энергии во время темной фазы вращения Солнца. Если аккумулятор разрядится, вам придется снова включить его, иначе он не будет обеспечивать питание. Пока вы ждете зарядки аккумулятора, вы можете подключить к станции другие солнечные батареи.


Input: 80,000 watts
В качестве альтернативы вам вообще не нужно включать выход. Если двигатель запущен и работает, вы можете оставить солнечную батарею SMES заряжаться, если она вам понадобится позже.


Output: '''OFF!'''
Когда вам это нужно, вы можете установить выход энергии на от 50 000 до 75 000 в зависимости от того, какая мощность выхода вам нужна. Если выходная нагрузка равна установленному вами выходному значению, это означает, что станции требуется больше энергии, чем она получает. Поднимите его!


You want to leave output off and let the battery charge before you send the power to the station. Try waiting for a charge of at least 10% (maybe more) before you turn on the output. The battery needs this charge to provide sustained power during the dark phase of the solar rotation. If the battery runs out of charge, you'll have to turn it on again or it will not provide power. While you wait for the battery to charge, you can wire up other solar arrays on the station.
Эти четыре "рычага" могут обеспечить достаточно энергии для питания всего корабля в случае отказа двигателя. Но, учитывая положение двигателя, провода, скорее всего, будут разъедены, и у вас будут зарядные солнечные батареи, которые не подключены к станции.


Alternatively, you don't have to set the output on at all. If the engine is up and running, you can leave the solar SMES charging just in you need it later.
===Солнечные батареи без SMES===


When you need it, you can set the output to 50,000 - 75,000 depending on how much power you need. If the output load is equal to the output value you set, it means the station needs more power than it's getting. Crank it up!
Одним из вариантов подключения, это исключить ячейку SMES из рациона питания станции, для этого в комнате управления одной из солнечных панелей, переделайте схему питания, подсоединив провода напрямую к проводам станции, т.е. просто исключив систему SMES. Что это даст? С одной стороны, если солнце полностью покинет зону солнечных панелей, то энергия сразу же прекратит подаваться, с другой же вы будете получать гораздо больше энергии на выходе, а не иметь ограничение на системе SMES.


These four arms can provide enough energy to power the entire ship in the event of an engine failure. But, given the position to the engine, the wires will likely be eaten away and you will have charging solars that aren't connected to the station.
С другой стороны, если вы планируете оставить двигатель работающим, вам лучше не использовать этот метод. Избыточное количество электричества в электросети может привести к смертельному исходу от электрифицированных дверей и, как следствие, чрезвычайно опасно! Вы должны подключать солнечные батареи непосредственно к электросети, только если вы '''НЕ ИСПОЛЬЗУЕТЕ''' работающий двигатель.


=== SMES-less Solars ===
==Опасность==
Есть несколько опасностей на солнечных батареях, одна из которых - провода под напряжением! Они могут шокировать любого, кто будет с ними манипулировать или вмешиваться, поэтому всегда надевайте изолирующие перчатки. Никогда не забывай, иначе тебя накроют!


A far more efficient way to configure the solars is to leave out the SMES cell entirely. This is done by cutting and rewiring the cables in the control room of each of the four solar arrays, so that they don't connect to the SMES cell or its terminal, and instead feed directly into the station's power grid. The practical upshot of this is that the solar arrays will supply the station with power constantly, whereas if they were connected to an SMES cell, power generated at any level lower than the set input would be lost. Setting the SMES cell to a lower input level would harvest this lower energy, but it would cause the cell to waste energy generated at peak times instead. Wiring the solars directly into the grid removes these problems and hence generates far more power! In fact, if you do this for all four of the arrays, then it's possible to power the station entirely on solar energy, making the solars a safer alternative to the singularity. This may be a good plan of action for the safety-inclined Chief Engineer, albeit an unorthodox one. Of course, the downside of this is that it's impossible to store energy without an SMES cell, so if something goes wrong with the arrays, the power will go out immediately. Luckily solars tend to be much easier to fix than more complex engines.
К тому же вы уязвимы и одиноки.  


On the other hand, if you're planning on leaving the singularity running as well, you'd be best off not doing this method. The excess amount of electricity in the power grid would cause electrified doors to be lethal, and as a result is extremely dangerous! You should only wire the solars directly into the power grid if you DO NOT use singularity engine running as well.
На вас может напасть кто то в технических тоннелях.


== Danger ==
При работе с солнечными батареями, на вас может напасть космический карп, ищущий новое укрытие.
There are a few dangers on the solars, one being the electrical wires! They can shock anyone manipulating or tampering with them, so wear insulated gloves at all times. Never forget or you will get zapped!


In addition, you are vulnerable and alone. This leaves you an easy target for space-walking [[traitor|attackers]] that need a new cover identity or you could be attacked by a Space Carp. Finally, there is the chance to slip and go drifting off through space. This hazard is easily solved if you act quickly. Simply throw something in the direction of your flight path, like shoes, or a pen. The equal and opposite reaction will start pushing you in the other direction!
Наконец, есть шанс поскользнуться и улететь в космос(Можно предотвратить если использовать магнитные ботинки). Эта опасность легко устраняется, если действовать быстро. '''''Просто бросьте что-нибудь в направлении траектории полета''''', например обувь или ручку. Равная и противоположная реакция начнет толкать вас в другом направлении!


[[Category:Locations]] [[Category:Guides]]
[[Category:Locations]]  
[[Category:Guides]]

Версия от 15:04, 11 сентября 2020

Альтернативный источник снабжения станции

Часто солнечные лучи проходят мимо всего, кроме нескольких человек, которые успели заметить их. Однако они являются наиболее безопасным способом выработки электроэнергии для всей станции.

В случае отказа какого либо двигателя, или по какой другой причине, солнечных батарей, в целом, достаточно для питания всей станции, если они настроены правильно.

Расположение

One of the station's solar arrays

Всего на станции 4 солнечных батарей.

  • Северо-западная солнечная батарея(находится выше, и правее по техническим тоннелям от прибытия)
  • Северо-восточная солнечная батарея(если зайдете в технические тоннели, правее гидропоники, и будете идти по проводам строго вверх)
  • Юго-западная солнечная батарея(прямо в технических тоннелях, между кабинетом механика и основной инженерией)
  • Юго-восточная солнечная батарея(в технических тоннелях, правой нижней части станции)

Соединяем панели со станцией

Вам необходимо иметь:

  • CableCoils.png Несколько Мотков проводов.
  • RIG.png Какой то из костюмов (EVA или hardsuit).
  • Изолированные перчатки
  • (Опционально) Crowbar.png Лом, если двери обесточены.

С началом нового раунда, ни одна солнечная батарея не подключена. Это отличный способ чтобы изучить, как проводить проводку, и все правильно подключить(см. Руководство по строительству)

Вы можете заняться этим. Вам нужно будет проверить проводку, на подключение ко всем устройствам, и провести ее до шлюза(От шлюза уже идет небольшой провод)

Чтобы соединить провода, возьмите моток проводов и щелкните на соседнюю плитку, это добавит провод, исходящий от центра выбранной плитки к вашему текущему положению. Вы увидите крошечный красный «узелок» в центре плитки. Теперь же чтобы сделать прямой провод, пройдите вперед(Куда вы ставили провод) и вы окажитесь над проводом, и еще на одну плитку вперед, провод должен оказаться за вашей спиной. Теперь держа так же моток проводов, щелкните на ту же плитку, где вы ставили провод, и у вас должен получится прямой провод, без "узлов".

Используя этот метод, подключите солнечные батареи и прибор слежения за солнцем(solar tracker) к станции. Чрезмерное количество узлов в вашей проводке иногда может вызвать потерю мощности и другие подобные неприятности. По этой причине лучше вообще избегать узлов - проводите соединения так же, как солнечные панели уже соединены вместе, с помощью изогнутых проводов.

Настройка панелей

После того, как вы подключили панели, вам необходимо откалибровать отслеживание солнца, чтобы они действительно производили энергию. Станция вращается по орбите, а это означает, что солнечные панели должны постоянно вращаться, чтобы быть обращенными к солнцу. Найдите консоль в комнате со SMES, нажмите на нее, и выберите режим автоматического отслеживания(auto-tracking). Вы должны увидеть степень, отображаемую вверху в диапазоне от 0 до 359; это текущее направление солнца.

  • 0 градусов = Север
  • 90 градусов = Восток
  • 180 градусов = Юг
  • 270 градусов = Запад

Вам не нужно использовать ручное отслеживание. Единственный раз, когда вам когда-либо понадобится вручную настраивать солнечную батарею, - это когда что-то разрушит блок слежения(solar tracker).

Важно отметить, что корпус станции блокирует солнечный свет! Это самая большая очевидная причина отказа солнечной энергии. Когда солнечные панели обращены к солнцу (и правильно подключены), они производят около 90 000 ватт энергии.

Однако, если корпус станции находится между панелями и солнцем, они производят мощность 0 Вт. Это означает, что при вращении панелей с автоматическим отслеживанием они перемещаются через серию уровней мощности от 90к (прямая видимость солнца) до нуля (корпус станции полностью закрывает солнце). Цикл вращения занимает примерно 5 минут.

Почему это важно?

Из-за SMES! Видите ту большую белую штуку в комнате управления солнечными батареями? Это SMES.png ячейка SMES. Это батарея, используемая для хранения солнечной энергии и передачи ее на станцию. Нажмите на SMES, и вы увидите окно с параметрами ввода, вывода и зарядки.

Важные факты о SMES

  • 1. Батарея не заряжается, если настройка SMES, на вход энергии превышает фактическое количество получаемой энергии!
  • 2. Если заряд батареи упадет до 0%, батарея перестанет подавать питание, даже если зарядится снова.

Распространенной ошибкой является немедленная установка входной мощности на 90 000 ватт (количество, получаемое при прямой видимости солнца), а на выходе - на 80 000 ватт. Однако это не сработает. Солнечные батареи (элементы SMES) запускаются с 20% мощности, но если двигатель станции выключен, станция разряжает их до 0% за несколько минут. Потребляемая мощность 90 000 Вт (прямая видимость солнца) может немного зарядить аккумулятор, но как только солнечные лучи будут блокироваться станцией, заряд аккумулятора начинает истощаться. Это приводит к выключению аккумулятора, и даже когда панели снова получают солнечный свет, аккумулятор не будет отправлять питание, пока инженер не включит его снова.

Настройка SMES

После того, как вы подключили солнечные батареи, установили автоматическое отслеживание и убедились, что панели действительно вращаются, установите батарею следующим образом:

Зарядка(Charging): Auto

Вход(Input): 80,000 ватт

Выход(Output): OFF!

Вам необходимо оставить выход выключенным и дать аккумулятору зарядиться, прежде чем подавать питание на станцию. Попробуйте дождаться заряда хотя бы на 10% (а может и больше) перед тем, как включить выход. Батареи необходим этот заряд для обеспечения стабильной энергии во время темной фазы вращения Солнца. Если аккумулятор разрядится, вам придется снова включить его, иначе он не будет обеспечивать питание. Пока вы ждете зарядки аккумулятора, вы можете подключить к станции другие солнечные батареи.

В качестве альтернативы вам вообще не нужно включать выход. Если двигатель запущен и работает, вы можете оставить солнечную батарею SMES заряжаться, если она вам понадобится позже.

Когда вам это нужно, вы можете установить выход энергии на от 50 000 до 75 000 в зависимости от того, какая мощность выхода вам нужна. Если выходная нагрузка равна установленному вами выходному значению, это означает, что станции требуется больше энергии, чем она получает. Поднимите его!

Эти четыре "рычага" могут обеспечить достаточно энергии для питания всего корабля в случае отказа двигателя. Но, учитывая положение двигателя, провода, скорее всего, будут разъедены, и у вас будут зарядные солнечные батареи, которые не подключены к станции.

Солнечные батареи без SMES

Одним из вариантов подключения, это исключить ячейку SMES из рациона питания станции, для этого в комнате управления одной из солнечных панелей, переделайте схему питания, подсоединив провода напрямую к проводам станции, т.е. просто исключив систему SMES. Что это даст? С одной стороны, если солнце полностью покинет зону солнечных панелей, то энергия сразу же прекратит подаваться, с другой же вы будете получать гораздо больше энергии на выходе, а не иметь ограничение на системе SMES.

С другой стороны, если вы планируете оставить двигатель работающим, вам лучше не использовать этот метод. Избыточное количество электричества в электросети может привести к смертельному исходу от электрифицированных дверей и, как следствие, чрезвычайно опасно! Вы должны подключать солнечные батареи непосредственно к электросети, только если вы НЕ ИСПОЛЬЗУЕТЕ работающий двигатель.

Опасность

Есть несколько опасностей на солнечных батареях, одна из которых - провода под напряжением! Они могут шокировать любого, кто будет с ними манипулировать или вмешиваться, поэтому всегда надевайте изолирующие перчатки. Никогда не забывай, иначе тебя накроют!

К тому же вы уязвимы и одиноки.

На вас может напасть кто то в технических тоннелях.

При работе с солнечными батареями, на вас может напасть космический карп, ищущий новое укрытие.

Наконец, есть шанс поскользнуться и улететь в космос(Можно предотвратить если использовать магнитные ботинки). Эта опасность легко устраняется, если действовать быстро. Просто бросьте что-нибудь в направлении траектории полета, например обувь или ручку. Равная и противоположная реакция начнет толкать вас в другом направлении!

Источник — https://wiki.ss220.space/index.php?title=Солнечные_панели&oldid=1161