Руководства: различия между версиями

Текущая версия от 20:53, 4 мая 2026

Полезные ресурсы

Общая информация

Роли и Антагонисты

Судопроизводство и СРП

Игровой лор

Основные руководства

Гайды по важным основным концептам и механикам.

Рабочие руководства

Гайды по особым специализациям. Дополнительно можете посмотреть на странице описаний данных профессий.

Инженерия

Медицина

Наука

Прочие отрасли

Руководства для антагонистов

Гайды для различных антагонистов.

Прочие руководства

Иные гайды и страницы помощи на разную тематику.

Как внести свой вклад

Как внести свой вклад?
Общее	Руководство по разработке
Сервер	Настройка базы данных, Запуск локального сервера
Код	Структура кода SS13, SS13 для опытных программистов, Форматирование текста
Маппинг	Руководство по маппингу (гугл документ)
Спрайтинг	Руководство по спрайтингу (гугл документ)
Вики	Руководство по редактированию вики
Перевод	Как делать перевод игры (гитхаб)

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Glossarytable}}
-== Recommended ==
+==Рекомендации==
-You're new to Paradise and want to learn? Here's what you do!
+Новичок на Парадайзе? Ну, вперед, грызть гранит науки!
-* Read the [https://nanotrasen.se/forum/index.php?/topic/9646-server-rules Rules].
+*Прочитайте [[Правила Сервера|правила]].
-* If you're new to Space Station 13 in general, read the [[Guide for beginners]] and [[Glossary]]
+*Если вы в принципе новичок в SS13, прочитайте [[руководство для новичков]] и [[Glossary|глоссарий]].
-* If you're new to roleplay in general, read the [[A_Crash_Course_In_Roleplaying|Crash Course In Roleplaying]]
+*Если вы в принципе новичок в РП, прочитайте [[A Crash Course In Roleplaying|курс РП для чайников]].
-* Read the [[Lore]] page. Server lore here differs from other servers, so please read it for insight on the station and various species on board.
+*Прочитайте [[лор]]. На каждом сервере лор свой собственный, так что уделите внимание особо отличающимся аспектам вроде своеобразных рас.
-* When you play as a job you haven't played before, always look over the wiki page for that job. Read the overview box at the top, and have a glance over all the linked guides.
+*Если вы выбрали профессию, на которой никогда ранее не играли, то не стыдно будет прибегнуть к просмотру вики по этой самой профессии. Обратите внимание на сноску заголовка, а также ссылки на относящиеся к работе руководства.
-* When you join the round as Security, take special note of these pages:
+*Присоединяясь к раунду в качестве офицера СБ, обратите особое внимание на:
-** [[Standard Operating Procedure]]
+**[[Стандартные рабочие процедуры]]
-** [[Space Law]]
+**[[Космический закон]]
-* When you join the round as a Head of Command, read [[Chain of Command]] and pay extra attention to its relevant [[Standard Operating Procedure]] page.
+*Присоединяясь к раунду в качестве главы Командования, прочитайте про [[Chain of Command|механику иерархии]] и уделите крайнее внимание [[Стандартные рабочие процедуры|Стандартным рабочим процедурам]] для командования.
-== General Guides ==
+==Основные руководства==
-Guides to important basic concepts and mechanics.
+Гайды по важным основным концептам и механикам.
-*[[File:Pen.png|32px|link=Job Selection and Assignment]] [[Job Selection and Assignment]]
+*[[Файл:Item_pen.png|32px|link=Job Selection and Assignment]] [[Выбор должности|Выбор профессии и трудоустройство]]
-*[[File:Wrench.png|32px|link=Guide to Construction]] [[Guide to Construction]]
+*[[Файл:Wrench.png|32px|link=Guide to Construction]] [[Руководство по строительству|Строительство]]
-*[[File:spacelaw.png|32px|link=Space Law]] [[Space Law|Guide to Space Law]]
+*[[Файл:SpaceLaw.png|32px|link=Space Law]] [[Космический закон]]
-*[[file:Paper_bin.png|32px|link=Guide to Paperwork]] [[Guide to Paperwork]]
+*[[Файл:Documents.png|32px|link=СРП]] [[Стандартные рабочие процедуры]]
-*[[File:computer.gif|32px|link=Keyboard Shortcuts]] [[Keyboard Shortcuts]]
+*[[Файл:Paper_bin.png|32px|link=Guide to Paperwork]] [[Guide to Paperwork|Бумажная волокита]]
-*[[File:pirate.gif|32px|link=Combat]] [[Guide to Combat]]
+*[[Файл:computer.gif|32px|link=Keyboard Shortcuts]] [[Keyboard Shortcuts|Хоткеи и комбинации клавиш]]
-*[[File:Wirecutters.png|32px|link=Hacking]] [[Hacking|Guide to Hacking]]
+*[[Файл:pirate.gif|32px|link=Combat]] [[Guide to Combat|Система боя]]
-*[[File:Faxmachine.gif|32px|link=Guide to Faxes]] [[Guide to Faxes]]
+*[[Файл:Wirecutters.png|32px|link=Hacking]] [[hacking|Взлом]]
-*[[File:Meteor.gif|32px|link=Random_events]] [[Random events|Random Events]]
+*[[Файл:Faxmachine.gif|32px|link=Guide to Faxes]] [[Guide to Faxes|Управление факсами]]
-*[[File:KarmaS.gif|32px|link=Karma System]] [[Karma System]]
+*[[Файл:Meteor.gif|32px|link=Random_events]] [[Random events|Рандомные ивенты]]
-*[[File:Ghost.png|32px|link=Death]] [[Death]]
+*[[Файл:Ghost.png|32px|link=Death]] [[Смерть]]
+*[[Файл:Spacecash.png|32px|link=Экономика]] [[Экономика]]
-== Job Guides ==
+==Рабочие руководства==
-Guides to specific occupations. Some jobs have additional content written on their [[Roles|description page]].
+Гайды по особым специализациям. Дополнительно можете посмотреть на странице [[Roles|описаний]] данных профессий.
-=== Engineering/Atmospherics Guides ===
+===Инженерия===
-*[[File:Blue Toolbox.png|32px|link=Guide to Engineering]] [[Guide to Engineering]]
-*[[File:Singularity2.png|32px|link=Singularity Engine]] [[Singularity Engine|Guide to the Singularity Engine]]
-*[[File:Tesla_ball.gif|32px|link=Tesla Engine]] [[Tesla Engine|Guide to the Tesla Engine]]
-*[[File:Solar_panel.png|32px|link=Solars]] [[Solars|Guide to Solar Arrays]]
-*[[File:telecommunications.png|32px|link=Hacking]] [[Telecommunications|Guide to Telecoms]]
-*[[File:pipetank.png|32px|link=Atmospherics]] [[Guide to Atmospherics]]
-*[[File:Generic atmos.png|32px|link=Gas Turbine]] [[Gas Turbine|Guide to the Gas Turbine]]
-*[[File:TEG.png|32px|link=Thermoelectric Generator]] [[Thermoelectric Generator|Guide to the Thermoelectric Generator]]
-*[[File:Supermatter.png|32px|link=Supermatter Engine]] [[Supermatter Engine|Guide to the Supermatter]]
-=== Medical Guides ===
+*[[File:Blue Toolbox.png|32px|link=Guide to Engineering]] [[Guide to Engineering|Инженерия]]
-*[[File:Healthanalyzer.png|32px|link=Guide to Medical]] [[Guide to Medical]]
+*[[File:Singularity2.png|32px|link=Singularity Engine]] [[Сингулярный двигатель]]
-*[[File:Cryogenic2.png|32px|link=Guide to Cadavers]] [[Guide to Cadavers]]
+*[[File:Tesla_ball.gif|32px|link=Tesla Engine]] [[Тесла-двигатель]]
-*[[File:surgery.png|32px|link=Surgery]] [[Surgery|Guide to Surgery]]
+*[[File:Solar_panel.png|32px|link=Solars]] [[Solars|Солнечные панели]]
-*[[File:Beaker.png|32px|link=Guide to Chemistry]] [[Guide to Chemistry]]
+*[[File:telecommunications.png|32px|link=Hacking]] [[Telecommunications|Телекоммуникации]]
-*[[File:virocrate.png|32px|link=Guide to Virology]] [[Guide to Virology]]
+*[[File:pipetank.png|32px|link=Atmospherics]] [[Guide to Atmospherics|Атмосферные технологии]]
-*[[File:Healthanalyzer.png|32px|link=Guide to Genetics]] [[Guide to Genetics]]
+*[[File:Gasturbine.png|32px|link=Gas Turbine]] [[Gas Turbine|Газовая турбина]]
+*[[File:TEG.png|32px|link=Thermoelectric Generator]] [[Термоэлектрогенератор]]
+*[[File:Supermatter.png|32px|link=Supermatter Engine]] [[Двигатель Суперматерии|Суперматерия]]
-=== Science Guides ===
+===Медицина===
-*[[File:xray.png|32px|link=Guide to Research and Development]] [[Guide to Research and Development]]
-*[[File:Powerdrill.png|32px|link=Guide to Advanced Construction]] [[Guide to Advanced Construction]]
-*[[File:Explosivebombthatgoesboom.png|32px|link=Guide to toxins]] [[Guide to Toxins]]
-*[[File:Clustergrenade.png|32px|link=Guide to Chemical Research]] [[Guide to Chemical Research]]
-*[[File:slime.png|32px|link=Guide to xenobiology]] [[Guide to xenobiology|Guide to Xenobiology]]
-*[[File:Cyborg.png|32px|link=Guide to Robotics]] [[Guide to Robotics]]
-*[[File:Protolathe.png|32px|link=E.X.P.E.R.I-MENTOR]] [[Guide to the E.X.P.E.R.I-MENTOR]]
-*[[File:telepad2.gif|32px|link=Guide to telescience]] [[Guide to telescience|Guide to Telescience]]
-*[[File:Quantumpad.png|32px|link=Guide to Teleportation]] [[Guide to Teleportation]]
-=== Other Departmental Guides ===
+*[[File:Healthanalyzer.png|32px|link=Guide to Medical]] [[Руководство по медицине|Медицина]]
-*[[File:StunBaton.gif|32px|link=Guide to Security]] [[Guide to Security]]
+*[[File:Cryogenic2.png|32px|link=Руководство по воскрешению]] [[Руководство по воскрешению|Воскрешение]]
-*[[File:Pickaxe.png|32px|link=Guide to Mining]] [[Guide to Mining]]
+*[[File: Autopsy scanner.png|32px|link=Guide to Cadavers]] [[Руководство по патологоанатомии|Патологоанатомия]]
-*[[File:hydro.png|32px|link=Guide to Hydroponics]] [[Guide to Hydroponics]]
+*[[File:surgery.png|32px|link=Surgery]] [[Surgery|Хирургия]]
-*[[File:burger.png|32px|link=Guide to Food and Drinks]] [[Guide to Food and Drinks]]
+*[[File:Beaker.png|32px|link=Guide to Chemistry]] [[Руководство по фармакологии|Фармакология]]
+*[[File:virocrate.png|32px|link=Guide to Virology]] [[Руководство по вирусологии|Вирусология]]
+*[[File:Scanner.gif|32px|link=Guide to Genetics]] [[Руководство по генетике|Генетика]]
-== Antagonist Guides ==
+===Наука===
-Guides to various antagonists, and their respective equipment.
+*[[File:xray.png|32px|link=Guide to Research and Development]] [[Guide to Research and Development|Исследования и разработки]]
+*[[File:Powerdrill.png|32px|link=Guide to Advanced Construction]] [[Guide to Advanced Construction|Продвинутое конструирование]]
+*[[File:Explosivebombthatgoesboom.png|32px|link=Guide to toxins]] [[Guide to Toxins|Токсикология]]
+*[[File:Clustergrenade.png|32px|link=Guide to Chemical Research]] [[Guide to Chemical Research|Химические исследования]]
+*[[File:slime.png|32px|link=Guide to xenobiology]] [[Guide to xenobiology|Ксенобиология]]
+*[[File:Cyborg.png|32px|link=Guide to Robotics]] [[Guide to Robotics|Робототехника]]
+*[[File:Protolathe.png|32px|link=E.X.P.E.R.I-MENTOR]] [[Guide to the E.X.P.E.R.I-MENTOR|Работа с E.X.P.E.R.I-MENTOR]]
+*[[File:Quantumpad.png|32px|link=Guide to Teleportation]] [[Guide to Teleportation|Телепортирование]]
+*[[File:Decon.gif|32px|link=RnD breakdown list]] [[RnD breakdown list|Список разбивки РнД]]
-*[[File:Lowpowerexplosivecharge.gif ‎|32px|link=Identifying Antagonists]] [[Identifying Antagonists|Guide to Identifying Antagonists]]
+===Прочие отрасли===
-*[[File:Nuke.png|32px|link=Nuclear Agent]] [[Nuclear Agent|Guide to Nuclear Emergency]]
-*[[File:Alien.png|32px|32px|link=Xenos]] [[Xenos|Guide to Xenomorph]]
-*[[File:AIstatic.gif|32px|link=Guide to Malfunction]] [[Guide to Malfunction]]
-*[[File:Wizard.png|32px|32px|link=Wizard]] [[Wizard|Guide to Wizarding]]
-*[[File:Sword.gif|32px|link=Traitor]] [[Traitor|Guide to Traitoring]]
-*[[File:Emag.png|32px|link=E-maggable objects]] [[E-maggable objects|E-maggable Objects]]
-== Misc. Guides ==
+*[[Файл:AI clockwork.gif|безрамки|32x32пкс]] [[Руководство синтетиков]]
+*[[File:IonRifle.gif|32px|link=Эффекты от ЭМИ]] [[Эффекты от ЭМИ]]
+*[[File:StunBaton.gif|32px|link=Guide to Security]] [[Guide to Security|Руководство для СБ]]
+*[[File:Pickaxe.png|32px|link=Guide to Mining]] [[Шахтерский быт]]
+*[[File:Novaflowerplant.png|32px|link=Guide to Hydroponics]] [[Guide to Hydroponics|Гидропоника]]
+*[[File:burger.png|32px|link=Guide to Food and Drinks]] [[Руководство по еде|Еда]] и [[Руководство по напиткам|Напитки]]
-Assorted guides and help pages on various subjects.
+==Руководства для антагонистов==
-*[[File:SyndiPDA.png|32px|link=Nano-Mob Hunter Go]] [[Nano-Mob Hunter Go|Guide to Nano-Mob Hunter GO!]]
+Гайды для различных '''[[Roles#Антагонисты|антагонистов]]'''.
-*[[File:Satt.png|32px|link=Station goals]] [[Station goals|Guide to Station Goals]]
-*[[File:Blue Toolbox.png|32px|link=Robust]] [[Robust|Guide to Robust]]
-*[[File:Runtime.png|32px|link=Pets]] [[Pets|Station Pets]]
-*[[File:Megaphone.png|32px|link=Languages]] [[Languages]]
-*[[File:IntelliCard.png|32px|link=AI Modules]] [[AI Modules]]
-*[[File:Carp.gif|32px|link=Lore#Species]] [[Lore#Species|Species]]
-*[[File:Piano.jpg|32px|Guide to Playing Music]] [[Songs]]
-*[[File:Filingcabopen.png|32px|link=Glossary]] [[Glossary]]
-*[[File:SpaceHelmet.png|32px|link=Guide_to_Space_Exploration]] [[Guide_to_Space_Exploration|Space Exploration]]
-== Scripting, Tool, and Contribution Guides ==
+*[[File:Lowpowerexplosivecharge.gif ‎|32px|link=Identifying Antagonists]] [[Identifying Antagonists|Как распознать антагониста]]
+*[[Файл:Kravgloves.png|32x32пкс]] [[Боевые искусства]]
+*[[File:Nuke.png|32px|link=Nuclear Agent]] [[Nuclear Agent|Ядерные оперативники]]
+*[[File:Alien.png|32px|link=Xenos]] [[Xenos|Ксеноморфы]]
+*[[File:Wizard.png|32px|link=Wizard]] [[Wizard|Колдовство 101]]
+*[[File:Sword.gif|32px|link=Traitor]] [[Traitor|Предательство 101]]
+*[[File:Emag.png|32px|link=E-maggable objects]] [[E-maggable objects|Взламываемые E-mag'ами объекты]]
-Guides related to server hosting, scripting, wiki-editing, and more.
+==Прочие руководства==
-*[[File:evilcrab.png|32px|link=Starter guide to admin tools]] [[Starter guide to admin tools]]
+Иные гайды и страницы помощи на разную тематику.
-*[[File:Teleportstation.gif|32px|link=Install]] [[Install|Set up your own server, running Paracode]]
-*[[File:Documents.png|32px|link=Guide to Editing the Wiki]] [[Guide to Editing the Wiki]]
-*[[File:Laptop.png|32px|link=SS13_for_experienced_programmers]] [[SS13 for Experienced Programmers]]
-*[[File:Broad.gif|32px|link=Contributing to Paracode]] [[Contributing to Paracode]]
-*[[File:Rndserver.png|32px|link=Setting up the Database]] [[Setting up the Database|Setting up the Database]]
-*[[File:Folder.png|32px|link=NanoUI]] [[NanoUI|Guide to NanoUI]]
-[[Category:Guides for New Players]][[Category:Guides]]
+*[[Файл:Laptop.png|безрамки|32x32пкс]] [[Руководство по макросам|Гайд по макросам]]
+*[[Файл:Crate secure.png|безрамки|32x32пкс]] [[Гайд по заброшенным ящикам]]
+*[[File:Ian.png|32px|link=Иан]] [[Иан]]
+*[[File:Satt.png|32px|link=Station goals]] [[Station goals|Задачи станции от ЦК]]
+*[[File:Blue Toolbox.png|32px|link=Robust]] [[Robust|Бой]]
+*[[File:Runtime.png|32px|link=Pets]] [[Pets|Питомцы]]
+*[[File:Megaphone.png|32px|link=Languages]] [[Languages|Языки]]
+*[[File:IntelliCard.png|32px|link=AI Modules]] [[AI Modules|Модули ИИ]]
+*[[File:Carp.gif|32px|link=Лор#Виды]] [[Лор#Виды|Расы]]
+*[[File:Piano.jpg|32px|Guide to Playing Music|ссылка=Special:FilePath/Piano.jpg]] [[Songs|Песни]]
+*[[File:Filingcabopen.png|32px|link=Glossary]] [[Glossary|Глоссарий]]
+*[[File:SpaceHelmet.png|32px|link=Guide_to_Space_Exploration]] [[Guide to Space Exploration|Исследование космоса]]
+*[[Файл:Documents.png|безрамки|32x32пкс]] [[Руководство по регулярным выражениям (Regex)]]
+*[[File:Fitnessweight.png]] [[Руководство по спорту]]
+==Как внести свой вклад==
+{{Contribution Guides}}

Руководства: различия между версиями

Текущая версия от 20:53, 4 мая 2026

Содержание

Рекомендации

Основные руководства