Главный инженер: различия между версиями

Материал из SS220 Paradise Wiki (SS13)
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>RV666
мНет описания правки
imported>BOT Purple
Нет описания правки
Строка 2: Строка 2:
|colour = FF9D00
|colour = FF9D00
|hcolour = white
|hcolour = white
|stafftype = ENGINEERING & COMMAND
|stafftype = ИНЖЕНЕРИЯ & КОМАНДОВАНИЕ
|img = Genericce.png
|img = Genericce.png
|jobtitle = Chief Engineer
|jobtitle = Главный Инженер
|access = [[Engineering]], [[Atmospherics]], [[Chief Engineers Office|CE's Office]], [[Bridge]], [[Maintenance]], [[EVA]], [[Tech Storage]], [[AI Upload]], [[Teleporter]], [[Telecoms Satellite]], External airlocks
|access = [[Engineering|Инженерия]], [[Atmospherics|Атмосферика]], [[Chief Engineers Office|Офис СЕ]], [[Bridge|Мостик]], [[Maintenance|Технические Туннели]], [[EVA|ЕВА]], [[Tech Storage|Хранилище Плат]], [[AI Upload|Загрузка ИИ]], [[Teleporter|Телепортер]], [[Telecoms Satellite|Телекоммуникации]], Внешние Воздушные Шлюзы
|difficulty = Hard
|difficulty = Сложно
|superior = [[Captain]]
|superior = [[Captain|Капитан]]
|duties = Coordinate engineering, ensure equipment doesn't get stolen, make sure the singularity <strike>[[Traitor|does]]</strike> doesn't escape, maintain the [[AI]] and [[Telecoms]], <s>hold pizza parties in the break room</s>.
|duties = Координируйте инженеров, убедитесь, что экипировка не была украдена, убедитесь что сингулярность <strike>[[Traitor|сбежала]]</strike> не сбежала, поддерживайте [[AI|ИИ]] и [[Telecoms|Телекоммуникации]], <s>устраивайте вечеринки с пиццей в комнате отдыха</s>.
|guides = [[Guide to Engineering]], [[Hacking]], [[Guide to Atmospherics]], [[Guide to Construction]], [[Singularity Engine]], [[Tesla Engine]], [[Supermatter Engine]], [[Solars]]
|guides = [[Guide to Engineering|Инженерия]], [[Hacking|Взлом]], [[Guide to Atmospherics|Атмосферика]], [[Guide to Construction|Строительство]], [[Singularity Engine|Сингулярность]], [[Tesla Engine|Тесла]], [[Supermatter Engine|Суперматерия]], [[Solars|Солнечные Панели]]
}}<div style="display: grid; float: right;">
}}<div style="display: grid; float: right;">
{{JobEngineering}}{{JobCommand}}</div>The [[Chief Engineer]], is in charge of the station and the [[AI]]. That means making sure there are no breaches, equipment remains operational and the AI doesn't get any weird laws. They command the [[Station Engineer]]s and the [[Atmospheric Technician]]s.
{{JobEngineering}}{{JobCommand}}</div>[[Chief Engineer|Главный Инженер (СЕ)]], отвечает за станцию и [[AI|ИИ]]. Это означает, что ничего не сломается, оборудование останется исправным, а ИИ не получит никаких странных законов. Он командует [[Station Engineer|инженерами]] и [[Atmospheric Technician|атмосферными техниками]].
==Роль==
==Роль==
You are the head of the Engineering department, which includes not only [[Station Engineer]]s, but the [[Mechanic]] and [[Atmospheric Technician]]s as well. Essentially, your job is to boss Engineering and Atmospherics around and make sure either the [[Singularity Engine]] or [[Tesla Engine]], [[Guide_to_Atmospherics|atmospherics]], and the [[Solars|solars]] are so that the power and air are constantly flowing.
Вы являетесь руководителем инженерного департамента, в состав которого входят не только [[Station Engineer|инженеры]], но и [[Mechanic|механики]], а также [[Atmospheric Technician|атмосферные техники]]. Ваша задача управлять инженерным и атмосферным отделами, а также, что [[Singularity Engine|Сингулярность]], [[Tesla Engine|Тесла]] или [[Solars|Солнечные Панели]] правильно подключены, а [[Guide_to_Atmospherics|атмосферика]] запитана и постоянно обвеивает вас чистым воздухом.


Other than directing the workflow of the department, you're also expected to carry out general [[Station Engineer|engineer]] duties and maintain the [[AI]]. To be a good chief you must have a good working knowledge of how APCs, SMES cells, and power in general works, how to decipher atmospherics, how to efficiently set up the singularity and solars and how to get your engineers moving.
Помимо командования над департаментом, от вас ожидается проведение инженерных работ общего профиля и облуживание ИИ. Чтобы стать хорошим СЕ, вы должны иметь хорошие знания, например как работают АПЦ, СМЕСы, электропитание в целом, как расшифровываются газы из атмосферного отдела, а также эффективная настройка сингулярности/теслы/суперматерии/турбины/солнечных панелей.  
==Duties==
==Обязанности==
It's no secret that engineers are more often than not the laziest of the station's crew and that no job surpasses the capacity for an atmospherics technician to be completely clueless about his department. This is where you come in! As stated above, your duties consist pretty much entirely on telling the engineers and atmos techs to work or just doing their jobs yourself. Listed below are those jobs.
Ни для кого не секрет, что инженеры чаще всего являются самыми ленивыми из персонала станции, и что ни одна работа не может превзойти способности атмосферного техника быть полностью осведомленным о своем отделе и <s>не</s>своей работе. Вот тут-то вы и пришли! Как было сказано выше, ваши обязанности в основном заключаются в том, чтобы сказать инженерам и специалистам по атмосфере, чтобы они работали или просто выполняли свою работу самостоятельно. Ниже перечислен перечень этих работ.
===At the Start of the Round===
===В Начале Раунда===
Greet your team over the radio and establish your authority. Find out who you will be working with, determine what engine that you're going to use (Singularity or Tesla) and how many of them, and make sure that everyone has a job to do. Designate someone to do solars (unless someone else volunteers first) and get everyone else working on the engine that you determined. If you take command of these first minutes of the round, most of Engineering will follow the rest of your orders until the round ends. If you stay silent then when you suddenly need something done halfway through the round, you can guarantee that nobody will listen to you or know who you are. If nothing else, speaking over the channel will at least tell you who on your team you can rely on.
Приветствуйте вашу команду по рации и установите свой авторитет. Узнайте, с кем вы будете работать, определите, какой двигатель вы будете использовать (Сингулярность или Тесла) и сколько их будете использовать, а также убедитесь, что у каждого есть своя работа. Назначьте кого-нибудь, кто будет подключать солнечные панели (если только кто-нибудь другой не будет первым добровольцем), и заставьте всех остальных работать над двигателем, который вы определили. Если вы возьмете на себя командование этими первыми минутами раунда, большинство инженеров будут выполнять остальные приказы до конца раунда. Если вы будете молчать, то когда вам вдруг понадобится что-то сделать на полпути раунда, вы можете гарантировать, что никто вас не послушает и не узнает, кто вы такой. Если же больше ничего, то говоря по каналу, вы, по крайней мере, определите, на кого из вашей команды вы можете положиться.
===Singularities, Teslas and the Setting Up Thereof===
===Сингулярности, Теслы и их установка===
At the beginning of your shift, you should decide if the station will run on the [[Singularity Engine]] or the [[Tesla Engine]] and relay this to the crew.
В начале вашей смены вы должны решить, будет ли станция работать на двигателе сингулярности или двигателе Теслы, и передать это экипажу.


*If you want Lord Singuloth, your priority is to '''open up secure storage at the start of the shift''' so the engineers can fill plasma tanks for the radiation collectors (remember to close secure storage later).
*Если вы желаете Лорда Сингулло, то стоит приказать инженерам заполнить плазмой резервуары радиационных коллекторов (radiation collectors). И следите чтобы никто не взломал Ускоритель Частиц (Particle Accelerator) и тем самым не выпустил Лорда на встречу к станции.


*If you choose Lady Tesla, you can ignore the radiation collectors entirely and focus on the Particle Accelerator and Containment setup.
*Если вы предпочитаете Леди Теслу, то можете проигнорировать радиационные коллекторы и сфокусироваться на ускорителе частиц или перепланировке защитного поля.


Most of the time your team will be fairly competent and you'll only need to supervise, but sometimes you'll have to step in. Read the guides, and make sure you know it inside and out. If someone's new, help them out a bit and show them the ropes. If someone's being an idiot then just start shouting at them and forcibly demote if they continue. With these points in mind, the Singularity (or Tesla!) should successfully come online and start generating power. It's always a good idea to announce this to the crew when it happens.
В большинстве случаев ваша команда будет достаточно компетентна, и вам нужно будет только наблюдать, но иногда вам придется вмешаться. Прочитайте руководства и убедитесь, что вы знаете обо всём вдоль и поперёк. Если кто-то новенький, помогите ему немного и покажите основы. Если кто-то ведет себя как идиот, просто накричите на него и принудительно понизьте в должности, если он продолжит.Помни, что сингулярность (или Тесла) должна быть успешно активирована и начать генерировать энергию в общую сеть. Всегда полезно объявить об этом экипажу.
===[[Solars|Solar Panels]]===
Whilst the main engine outputs a ton of power, a hardened engineer like yourself knows that it's incredibly unreliable at the best of times. This is where [[Solars]] come in. Solars output a decent amount of energy and can keep the station running at a bare minimum whilst you inevitably sort out an issue with the singularity or tesla, but they need setting up first! Luckily this is even easier than setting up an engine and you can just designate one of your engineers to go out and complete the task (better yet if they volunteer).
===Atmospherics, the Great City-State of Pipes===
The singularity is running, the solars are wired and the engineering team are at your beck and call. The station is getting a steady supply of power and you're confident your team can maintain this and repair any damage to the hull. Your job is done, right? NOT SO FAST, my friend! Haven't you forgotten Atmosia?


Yes, as hard as it is to accept, that convoluted bundle of pipes and its clueless staff are under your jurisdiction and it's your responsibility to make sure that it's keeping everybody breathing. As the CE, you are expected to know the basics of how atmos work, how to optimize it, and then how to keep people from messing it up. If possible, it's recommended that you have as much experience in Atmospherics as you do in regular construction and engineering. Nobody likes a Chief Engineer that does not know how to re-pressurize a room correctly. [[Guide_to_Atmospherics|Again, read the guide and learn it]].
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)


All you have to do with atmos is get acquainted with its staff (You can do this at round start along with your [[Station Engineer|direct minions]], as they share the engineering channel), make sure they know how to optimize it (if not, do it yourself - better yet teach them), and then check back in periodically to ensure [[Traitor|some]] [[AI|one]] hasn't tampered with it.
===[[Solars|Солнечные Панели]]===
===Continued Maintenance===
В то время как основной двигатель выдает тонну мощности, такой закаленный инженер, как вы, знает, что в лучшие времена он невероятно ненадежен. Здесь приходят Солнечные батареи. Солнечные батареи вырабатывают приличное количество энергии и могут поддерживать работу станции на минимальном уровне, в то время как вы будете перестраивать поле содержание Теслы (Не сингулярности!), но сначала их нужно настроить! К счастью, это даже проще, чем настройка двигателя, и вы можете просто назначить одного из ваших инженеров, чтобы он вышел и выполнил задание (лучше, если они будут добровольцами).
Now that the station's systems are running at maximum capacity or are in the process of being made so, you can relax a little and <s>order some pizza</s>. Here is what you should be doing:
===Атмосферика, великий город-государство труб.===
Сингулярность бежит, солнечные панели подключены, а инженерная группа готовы отправиться по вашему зову. Станция получает постоянный источник питания, и Вы уверены, что Ваша команда сможет её обслуживать и устранять любые повреждения корпуса. Ваша работа выполнена, верно? Не так уж и быстро, друг мой! Ты не забыл Атмосию?


*Make sure the plasma tanks are switched out when they get low in the radiation collectors, or no power will be generated! (not necessary for the Tesla)
Да, как бы тяжело ни было принять, что извилистый пучок труб и его невежественный персонал находятся под вашей юрисдикцией, и это ваша ответственность, чтобы убедиться, что это все дышат именно воздухом. Как CE, вы должны знать основы того, как атмосфера работает, как оптимизировать её, а затем, как держать людей от того, чтобы испортить что-то. Если возможно, рекомендуется иметь такой же опыт работы за атмосферного техника, как и в обычном строительстве и проектировании. Никто не любит главного инженера, который не знает, как правильно восстановить давление в комнате. [[Guide_to_Atmospherics|Опять же, прочитайте руководство и изучите его.]]
*Periodically check out Atmospherics to make sure nobody's messed it up.
*Listen to the radio for hull breaches. When you hear of one, send a couple of engineers out to mend the damage.
*Supervise the singularity or tesla and take action when it looks like it's going to escape or fail.
*Talk to your team. Make sure solars are wired or in the process of being done, and ensure there's always at least one engineer in Engineering to monitor power levels.


As Chief Engineer you may authorise [[Autolathe|autolathes]] to be set up to assist engineering. You can also ask Security if they will allow you to build a security camera computer to assist engineers in monitoring damaged areas.
Все, что вам нужно сделать с атмосферой, это познакомиться с ее сотрудниками (Вы можете сделать это на самом старте вместе со своими [[Station Engineer|миньонами]], так как они используют общий инженерный канал), убедиться, что атмосферные техники знают, как оптимизировать атмосферу (если нет, то сделайте это сами - лучше научите их), а затем периодически возвращайтесь назад, чтобы убедиться, что [[Traitor|кто]]-[[AI|либо]] из них не подменил трубы.
==Traitoring==
 
So you've been hired to kill/steal something on this ship? Great! This is one of the easier jobs when doing this since you have access to most of the areas where the steal objectives are and, even if they are somewhere you can't get to, you can easily just hack open the door or RCD the wall down.{{JobsTable}}
Продолжение Технического Обслуживания
 
Теперь, когда системы станции работают на максимальной мощности или находятся в процессе изготовления, вы можете немного расслабиться <s>и заказать пиццу</s>. Вот что вы должны сделать:
 
*Убедитесь в том, что плазменные резервуары выключены, когда они иссекают внутри радиационных коллекторов, иначе энергия не будет генерироваться! (не требуется для Теслы)
*Периодически проверяйте Атмосферику, чтобы убедиться, что никто не напортачил.
*Слушайте радио на предмет пробоев в корпусе. Когда услышите об одном, отправьте пару инженеров, чтобы устранить повреждения.
*Контролируйте сингулярность или теслу и действуйте сами, когда кажется, что они собираются сбежать или исчезнуть.
*Поговори со своей командой. Убедитесь, что солнечные батареи подключены или находятся в процессе работы, и убедитесь, что в инженерном отделе всегда есть хотя бы один инженер, который следит за уровнями мощности.
 
В качестве главного инженера вы можете разрешить установку [[Autolathe|автолатов]] для помощи в инженерии.
==[[Traitor|Антажество]]==
Значит, вас наняли убить/украсть что-то на этом корабле? Отлично! Это одна из самых простых задач, так как у вас есть доступ к большинству мест, где находятся цели кражи, и, даже если они находятся где-то, куда вы не можете добраться, вы можете легко просто взломать дверь или снести стену с помощью RCD{{JobsTable}}

Версия от 16:15, 13 июля 2020

ИНЖЕНЕРИЯ & КОМАНДОВАНИЕ
Genericce.png
Главный Инженер
Глава: Капитан
Сложность: Сложно
Руководства: Инженерия, Взлом, Атмосферика, Строительство, Сингулярность, Тесла, Суперматерия, Солнечные Панели
Доступ: Инженерия, Атмосферика, Офис СЕ, Мостик, Технические Туннели, ЕВА, Хранилище Плат, Загрузка ИИ, Телепортер, Телекоммуникации, Внешние Воздушные Шлюзы
Обязанности: Координируйте инженеров, убедитесь, что экипировка не была украдена, убедитесь что сингулярность сбежала не сбежала, поддерживайте ИИ и Телекоммуникации, устраивайте вечеринки с пиццей в комнате отдыха.
Инженерный Отдел
EngineeringHeader.png

Глава отдела
Главный инженер

Канал связи :e

Сотрудники Департамента
Руководства для Сотрудников
Зоны для инженерного отдела
Инженерный отдел • Генератор гравитации • Сжигатель

Главный Инженер (СЕ), отвечает за станцию и ИИ. Это означает, что ничего не сломается, оборудование останется исправным, а ИИ не получит никаких странных законов. Он командует инженерами и атмосферными техниками.

Роль

Вы являетесь руководителем инженерного департамента, в состав которого входят не только инженеры, но и механики, а также атмосферные техники. Ваша задача управлять инженерным и атмосферным отделами, а также, что Сингулярность, Тесла или Солнечные Панели правильно подключены, а атмосферика запитана и постоянно обвеивает вас чистым воздухом.

Помимо командования над департаментом, от вас ожидается проведение инженерных работ общего профиля и облуживание ИИ. Чтобы стать хорошим СЕ, вы должны иметь хорошие знания, например как работают АПЦ, СМЕСы, электропитание в целом, как расшифровываются газы из атмосферного отдела, а также эффективная настройка сингулярности/теслы/суперматерии/турбины/солнечных панелей.

Обязанности

Ни для кого не секрет, что инженеры чаще всего являются самыми ленивыми из персонала станции, и что ни одна работа не может превзойти способности атмосферного техника быть полностью осведомленным о своем отделе и несвоей работе. Вот тут-то вы и пришли! Как было сказано выше, ваши обязанности в основном заключаются в том, чтобы сказать инженерам и специалистам по атмосфере, чтобы они работали или просто выполняли свою работу самостоятельно. Ниже перечислен перечень этих работ.

В Начале Раунда

Приветствуйте вашу команду по рации и установите свой авторитет. Узнайте, с кем вы будете работать, определите, какой двигатель вы будете использовать (Сингулярность или Тесла) и сколько их будете использовать, а также убедитесь, что у каждого есть своя работа. Назначьте кого-нибудь, кто будет подключать солнечные панели (если только кто-нибудь другой не будет первым добровольцем), и заставьте всех остальных работать над двигателем, который вы определили. Если вы возьмете на себя командование этими первыми минутами раунда, большинство инженеров будут выполнять остальные приказы до конца раунда. Если вы будете молчать, то когда вам вдруг понадобится что-то сделать на полпути раунда, вы можете гарантировать, что никто вас не послушает и не узнает, кто вы такой. Если же больше ничего, то говоря по каналу, вы, по крайней мере, определите, на кого из вашей команды вы можете положиться.

Сингулярности, Теслы и их установка

В начале вашей смены вы должны решить, будет ли станция работать на двигателе сингулярности или двигателе Теслы, и передать это экипажу.

  • Если вы желаете Лорда Сингулло, то стоит приказать инженерам заполнить плазмой резервуары радиационных коллекторов (radiation collectors). И следите чтобы никто не взломал Ускоритель Частиц (Particle Accelerator) и тем самым не выпустил Лорда на встречу к станции.
  • Если вы предпочитаете Леди Теслу, то можете проигнорировать радиационные коллекторы и сфокусироваться на ускорителе частиц или перепланировке защитного поля.

В большинстве случаев ваша команда будет достаточно компетентна, и вам нужно будет только наблюдать, но иногда вам придется вмешаться. Прочитайте руководства и убедитесь, что вы знаете обо всём вдоль и поперёк. Если кто-то новенький, помогите ему немного и покажите основы. Если кто-то ведет себя как идиот, просто накричите на него и принудительно понизьте в должности, если он продолжит.Помни, что сингулярность (или Тесла) должна быть успешно активирована и начать генерировать энергию в общую сеть. Всегда полезно объявить об этом экипажу.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

Солнечные Панели

В то время как основной двигатель выдает тонну мощности, такой закаленный инженер, как вы, знает, что в лучшие времена он невероятно ненадежен. Здесь приходят Солнечные батареи. Солнечные батареи вырабатывают приличное количество энергии и могут поддерживать работу станции на минимальном уровне, в то время как вы будете перестраивать поле содержание Теслы (Не сингулярности!), но сначала их нужно настроить! К счастью, это даже проще, чем настройка двигателя, и вы можете просто назначить одного из ваших инженеров, чтобы он вышел и выполнил задание (лучше, если они будут добровольцами).

Атмосферика, великий город-государство труб.

Сингулярность бежит, солнечные панели подключены, а инженерная группа готовы отправиться по вашему зову. Станция получает постоянный источник питания, и Вы уверены, что Ваша команда сможет её обслуживать и устранять любые повреждения корпуса. Ваша работа выполнена, верно? Не так уж и быстро, друг мой! Ты не забыл Атмосию?

Да, как бы тяжело ни было принять, что извилистый пучок труб и его невежественный персонал находятся под вашей юрисдикцией, и это ваша ответственность, чтобы убедиться, что это все дышат именно воздухом. Как CE, вы должны знать основы того, как атмосфера работает, как оптимизировать её, а затем, как держать людей от того, чтобы испортить что-то. Если возможно, рекомендуется иметь такой же опыт работы за атмосферного техника, как и в обычном строительстве и проектировании. Никто не любит главного инженера, который не знает, как правильно восстановить давление в комнате. Опять же, прочитайте руководство и изучите его.

Все, что вам нужно сделать с атмосферой, это познакомиться с ее сотрудниками (Вы можете сделать это на самом старте вместе со своими миньонами, так как они используют общий инженерный канал), убедиться, что атмосферные техники знают, как оптимизировать атмосферу (если нет, то сделайте это сами - лучше научите их), а затем периодически возвращайтесь назад, чтобы убедиться, что кто-либо из них не подменил трубы.

Продолжение Технического Обслуживания

Теперь, когда системы станции работают на максимальной мощности или находятся в процессе изготовления, вы можете немного расслабиться и заказать пиццу. Вот что вы должны сделать:

  • Убедитесь в том, что плазменные резервуары выключены, когда они иссекают внутри радиационных коллекторов, иначе энергия не будет генерироваться! (не требуется для Теслы)
  • Периодически проверяйте Атмосферику, чтобы убедиться, что никто не напортачил.
  • Слушайте радио на предмет пробоев в корпусе. Когда услышите об одном, отправьте пару инженеров, чтобы устранить повреждения.
  • Контролируйте сингулярность или теслу и действуйте сами, когда кажется, что они собираются сбежать или исчезнуть.
  • Поговори со своей командой. Убедитесь, что солнечные батареи подключены или находятся в процессе работы, и убедитесь, что в инженерном отделе всегда есть хотя бы один инженер, который следит за уровнями мощности.

В качестве главного инженера вы можете разрешить установку автолатов для помощи в инженерии.

Антажество

Значит, вас наняли убить/украсть что-то на этом корабле? Отлично! Это одна из самых простых задач, так как у вас есть доступ к большинству мест, где находятся цели кражи, и, даже если они находятся где-то, куда вы не можете добраться, вы можете легко просто взломать дверь или снести стену с помощью RCD

Игровые роли космической станции 220
Командование станции
Представители Центрального Командования
Юридический департамент
Служба Безопасности
Инженерный отдел
Медицинский отдел
Отдел исследований
Снабжение
Сервис
Разное
Синтетики
Антагонисты
Специальные
Источник — https://wiki.ss220.space/index.php?title=Главный_инженер&oldid=1862